世界最大級の海賊版マンガサイト「BATO.TO」が中国当局により閉鎖　運営者は公安に拘束

日本のマンガを長年にわたり違法配信していた世界最大規模の海賊版サイト群「BATO.TO」について、中国籍の運営者が現地公安当局により逮捕され、関連サイトも今年1月中旬にすべて閉鎖されたことが明らかになった。日本の出版社で構成される業界団体「コンテンツ海外流通促進機構（CODA）」が29日に発表したもので、国際連携によるマンガ海賊版対策の重要な成果であると強調している。

CODAによると、「BATO.TO」は単一のサイトではなく、異なるドメイン名を使用しつつ、タイトルやデザインが酷似した約60の海賊版マンガサイト群から構成されていた。これらのサイトは、日本・韓国・中国などのマンガ作品を無断掲載し、50以上の言語に翻訳して世界中の読者に提供していたという。

2024年5月時点では、「BATO.TO」サイト群全体の月間アクセス数は約3億5,000万回に達しており、世界最大級のマンガ海賊版プラットフォームと認定されていた。日本マンガについては少なくとも1,000作品以上が違法掲載されていたことが確認されており、被害を受けた出版社には集英社、講談社、KADOKAWA、小学館、スクウェア・エニックスなど複数の大手出版グループが含まれている。

前述の被害出版社からの申立てを受け、CODAは2025年9月に中国の法執行機関へ正式に刑事告発を行い、サイバーセキュリティ専門家および中国現地の調査会社と連携して実際の運営者の特定を進めた。

中国当局はその後捜査に着手し、上海市公安局は昨年11月、広西チワン族自治区にて40代の男性運営者を拘束し、関連するコンピューター機器を押収。サーバー構成や運営体制、関係者について継続的な証拠収集を行ってきた。

容疑者は「BATO.TO」サイト群の運営を認めており、現在は保釈されているものの、今後起訴される可能性があるという。関連サイトは証拠保全のため一時的に稼働が継続されていたが、最終的に1月19日までにすべて閉鎖された。

日本メディアの報道によれば、「BATO.TO」は2014年に開設された投稿型のマンガ海賊版プラットフォームで、いわゆる「漢化組」によるスキャン翻訳を主な供給源としていた。これは原稿をスキャンして原文を削除し、無断翻訳テキストを挿入する手法であり、組織化された翻訳チームによって大量生産され、短期間で拡散されるケースが多いとされる。

調査の結果、運営者は広告収益により、トラフィックのピーク時には月40万元人民元（約180万円相当）の不正収益を得ていたことが判明している。また、2022年10月から2025年10月までの累計アクセス数は約72億回に達していたという。

CODAは、近年の日本マンガ・アニメの世界的な人気拡大に加え、AI技術の普及によって翻訳のハードルが大きく下がったことで、無断翻訳および違法配信の問題が一層化していると指摘。「BATO.TO」はその中でも特に重要な流通拠点のひとつと位置付けられていた。

CODA代表理事の後藤健郎氏は、50以上の言語に翻訳され世界的なアクセスを集めていた巨大海賊版サイトを閉鎖できたことは極めて大きな成果であり、実質的な抑止効果も期待できるとコメント。今後も海外における海賊版行為への対応を強化し、日本のコンテンツ産業の権益保護に取り組んでいく方針を示している。